You are here: Home > Business > Today's Business Press

Adjust font size:

China Unicom employees show the look of Wophone. The company developed an operating system to challenge Apple's and Google's. [China Daily]

China Unicom unveils Wophone handsets	聯(lián)通開(kāi)售沃Phone 稱不會(huì)牽扯專利問(wèn)題
China Unicom launched its first Wophone handsets on Tuesday, manufactured by Tianyu Communication Equipment Co. and Inventec Corp, the 21st Century Business Herald reported.	據(jù)《21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道》報(bào)道，中國(guó)聯(lián)通本周二正式發(fā)布了兩款“沃Phone”手機(jī)，分別由國(guó)內(nèi)手機(jī)廠商天語(yǔ)和英華達(dá)生產(chǎn)。
China Unicom launched its Wophone OS, the first domestically made smart phone operating system, in February after three years of development. The company said it hopes to build more partnerships to promote and improve the Linux-based software platform.	沃Phone是聯(lián)通2008年開(kāi)始組織相關(guān)廠商研發(fā)的操作系統(tǒng)，基于Linux2.6內(nèi)核今年2月，聯(lián)通在北京首次向外界公布了“沃Phone”平臺(tái)的細(xì)節(jié)，并提出希望更多的伙伴加入產(chǎn)業(yè)鏈，協(xié)助進(jìn)行沃Phone的推廣與完善。
China Unicom will subsidize mobile phone manufacturers for Wophone handset sales promotion.	中國(guó)聯(lián)通將會(huì)通過(guò)補(bǔ)貼計(jì)劃幫助廠商銷售沃Phone手機(jī)。
"Currently, Wophone mobile phones target the low- and middle-end markets, but we will also launch high-end and tablet mobile devices designed for the Wophone OS in the future," said Yu Yingtao, head of China Unicom's marketing and sales department.	中國(guó)聯(lián)通銷售部總經(jīng)理于英濤表示，”目前沃Phone只做中低端，但未來(lái)也會(huì)做高端和平板”。
ZTE, Huawei, TCL and Coolpad will develop four Wophone handsets in the second half this year, said Zhang Zhijiang, head of China Unicom's technology department.	據(jù)中國(guó)聯(lián)通技術(shù)部總經(jīng)理張智江透露，今年下半年中興、華為、TCL和酷派還會(huì)陸續(xù)推出四款沃Phone手機(jī)。
Because the Wophone OS is not based on Android, the company does not expect it will run into patent disputes, Yu said.	于英濤還表示，沃Phone并非基于Android二次開(kāi)發(fā)，所以不會(huì)牽扯到這些專利問(wèn)題。