Read in English

???????

??????? 中國(guó)網(wǎng)11月9日訊 （記者 何珊）商務(wù)部部長(zhǎng)陳德銘周五表示完成全年10%的外貿(mào)增長(zhǎng)目標(biāo)非常困難，但會(huì)盡量保持中國(guó)在全球貿(mào)易中的份額。

??????? 陳德銘在周五舉行的十八大期間的中央國(guó)家機(jī)關(guān)代表團(tuán)討論中做了上述表示。他說(shuō)過(guò)去十個(gè)月的外貿(mào)增長(zhǎng)不到7%，估計(jì)全年完成10%的目標(biāo)非常困難。

??????? 同時(shí)他說(shuō)商務(wù)部已向國(guó)務(wù)院匯報(bào)，做了第二個(gè)目標(biāo)，力爭(zhēng)保持中國(guó)在全球總貿(mào)易量中的份額。

??????? 陳德銘說(shuō)去年中國(guó)在全世界6萬(wàn)億的貿(mào)易量中的份額逾10%，今年這個(gè)比例不但不要減少，還要微幅上升。

??????? 但他也表示說(shuō)： “世界的市場(chǎng)不是由我們支配的。由于歐洲市場(chǎng)的萎縮以及其他發(fā)達(dá)國(guó)家碰到的問(wèn)題等，全球貿(mào)易的萎縮已成為定局?！?/p>

??????? 陳德銘注意到9月 和10月的單月出口已經(jīng)有了微弱的好轉(zhuǎn)，但完成全年10%的增長(zhǎng)目標(biāo)仍非常困難。他透露中國(guó)10月出口同比增幅逾11%。

??????? 澳新銀行環(huán)球市場(chǎng)部大中華區(qū)首席經(jīng)濟(jì)師劉利剛認(rèn)為由于目前的外貿(mào)數(shù)據(jù)仍然明顯弱于預(yù)期，因此認(rèn)為中國(guó)將難以完成在年初制訂的2012年貿(mào)易10%的增長(zhǎng)目標(biāo)。

??????? 國(guó)務(wù)院在9月出臺(tái)了八項(xiàng)穩(wěn)定外貿(mào)增長(zhǎng)的政策以應(yīng)對(duì)嚴(yán)峻的外貿(mào)形勢(shì)，包括加快出口退稅進(jìn)度、擴(kuò)大融資規(guī)模、提高貿(mào)易便利化水平等措施。

??????? 9月份，我國(guó)出口增長(zhǎng)9.9%，創(chuàng)歷史最高水平。海關(guān)總署將于周六公布10月外貿(mào)進(jìn)出口數(shù)據(jù)。交通銀行金融研究中心預(yù)計(jì)，綜合考慮內(nèi)需和主要貿(mào)易伙伴領(lǐng)先指標(biāo)，10月出口增速可能略降至8.9%。