Read in English

（2012年11月14日中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)通過(guò)）

中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)審查、批準(zhǔn)中央紀(jì)律檢查委員會(huì)的工作報(bào)告。大會(huì)充分肯定了十七屆中央紀(jì)律檢查委員會(huì)的工作。

大會(huì)認(rèn)為，黨的十七大以來(lái)，在黨中央堅(jiān)強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過(guò)全黨全社會(huì)的共同努力，黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗工作取得新的明顯成效，為黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展提供了有力保障。

大會(huì)要求，中央和地方各級(jí)紀(jì)律檢查委員會(huì)，要高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟，以鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，全面履行黨章賦予的職責(zé)，堅(jiān)持圍繞中心、服務(wù)大局，堅(jiān)持標(biāo)本兼治、綜合治理、懲防并舉、注重預(yù)防方針，緊緊圍繞黨的先進(jìn)性和純潔性建設(shè)，認(rèn)真做好懲治和預(yù)防腐敗各項(xiàng)工作，深入推進(jìn)黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭(zhēng)。各級(jí)黨委要繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)紀(jì)律檢查工作的領(lǐng)導(dǎo)，把黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗工作放在更加突出的位置，著力加強(qiáng)以保持黨同人民群眾血肉聯(lián)系為重點(diǎn)的作風(fēng)建設(shè)，深入推進(jìn)以完善懲治和預(yù)防腐敗體系為重點(diǎn)的反腐倡廉建設(shè)，認(rèn)真解決反腐倡廉建設(shè)中人民群眾反映強(qiáng)烈的突出問(wèn)題，進(jìn)一步提高反腐倡廉建設(shè)科學(xué)化水平，做到干部清正、政府清廉、政治清明，為落實(shí)黨的十八大作出的各項(xiàng)重大決策和戰(zhàn)略部署提供有力保證。