La cl? de la mise en oeuvre de la pens?e importante de la Triple Repr?sentativit? consiste ? avancer avec l'?poque, le noeud de la question r?side dans la pr?servation de la nature avanc?e du Parti, tandis que le maintien du principe recommandant de gouverner pour le peuple en constitue l'essence, a soulign? Jiang Zemin dans le rapport qu'il a pr?sent? vendredi au 16?me congr?s du PCC.
Tous les camarades du Parti doivent graver ces exigences fondamentales dans leur esprit, renforcer leur conscience et fermet? dans l'application de la Triple Repr?sentativit? et appliquer int?gralement cette pens?e importante. La Triple Repr?sentativit?, c'est repr?senter les exigences du d?veloppement des forces productives avanc?es en Chine, repr?senter l'orientation du progr?s de la culture chinoise avanc?e et repr?senter les int?r?ts fondamentaux de l'?crasante majorit? de la population en Chine.
Dans la mise en oeuvre de la pens?e importante de la Triple Repr?sentativit?, il importe que tout le Parti soit toujours au diapason de l'?poque, et qu'il ne cesse de porter le d?veloppement de la th?orie marxiste ? des hauteurs nouvelles, a indiqu? Jiang Zemin. "Lorsque nous affirmons qu'il faut avancer avec l'?poque, nous entendons que la th?orie et toute activit? du Parti doivent incarner l'esprit de l'?poque, appr?hender les lois objectives et ?tre impr?gn?es de cr?ativit?. L'avenir et le destin du Parti et de l'Etat d?pendent de la question de savoir si nous sommes capables ou non de toujours satisfaire ? ces exigences", a ajout? Jiang Zemin.
Promouvoir l'innovation sur les plans institutionnel, scientifique, technologique, culturel et dans les autres domaines au moyen de l'innovation th?orique, explorer et avancer continuellement dans la pratique, en nous gardant de toute pr?somption et de tout rel?chement, c'est en cela que consiste la voie que nous devrons suivre ? long terme pour bien g?rer le Parti et gouverner le pays. Nous devons savoir r?aliser l'unit? de la pens?e dans la lib?ration de notre esprit, de mani?re a guider la nouvelle pratique ? la lumi?re du marxisme en d?veloppement.
Dans l'application de la pens?e importante de la Triple Repr?sentativit?, le d?veloppement doit constituer la t?che primordiale du Parti, charg? de l'exercice du pouvoir et du renouveau de la nation, et il lui faut cr?er continuellement des contextes nouveaux en faveur de la modernisation.
Notre parti ?tant appel? a conduire le peuple ? la modernisation d'un aussi vaste pays que la Chine, en d?veloppement et ayant du retard sur les plans ?conomique et culturel, sa cote de popularit? et le succ?s ou le d?clin de sa cause d?pendront directement de sa capacit? ? r?soudre le probl?me du d?veloppement ?conomique.
Jiang Zemin a dit: dans l'ex?cution de la pens?e importante de la Triple Repr?sentativit?, il faut mobiliser au maximum et le plus largement possible tous les facteurs positifs de mani?re ? apporter continuellement du sang frais au grand renouveau de la nation chinoise. Toutes les couches sociales qui contribuent ? la prosp?rit? et ? la puissance de la patrie doivent s'unir, leurs initiatives doivent ?tre encourag?es, leurs droits et int?r?ts prot?g?s, les meilleurs d'?l?ments doivent ?tre cit?s en exemple, de mani?re ? cr?er une situation dans laquelle chacun est dans son ?l?ment, travaille selon ses capacit?s, et vit en bons termes avec les autres.
Pour appliquer la pens?e importante de la Triple Repr?sentativit?, a soulign? Jiang Zemin, il importe de faire progresser l'?dification du Parti dans l'esprit de la r?forme et d'insuffler constamment une nouvelle vitalit? ? l'organisme du Parti. Il faut assurer l'unit? du maintien des principes fondamentaux du marxisme et de la promotion de l'innovation en mati?re de th?orie, l'unit? des belles traditions du Parti et de la glorification de l'esprit de notre ?poque, et l'unit? du renforcement durable de la base de classe du Parti et de l'?largissement de ses assises populaires, et ce, de mani?re ? faire du Parti le ferme noyau dirigeant, parfaitement consolid? sur les plans id?ologique, politique, et organisationnel et qui soit toujours ? la pointe de l'?poque, et conduise le peuple uni dans la marche en avant.
La pens?e importante de la Triple Repr?sentativit? est constamment en cours de d?veloppement et en progression, a indiqu? Jiang Zemin. Et d'ajouter: tout le Parti doit sans cesse conna?tre une nouvelle lib?ration de l'esprit, une nouveau d?veloppement en mati?re de th?orie, et de nouvelles innovations au niveau de la pratique, appliquer la pens?e importante de la Triple Repr?sentativit? dans tous les domaines de la modernisation socialiste et les concr?tiser sous tous les aspects de l'?dification du Parti, pour que toujours notre Parti soit au diapason de l'?poque et partage le destin des masses populaires.
|
