| |
|
|
Le d?ficit budg?taire de cette ann?e ?gal ? celui de l'ann?e pass?e
|
Le ministre chinois des Finances Xiang Huaicheng a annonc? lors de la 4?me session de la 9?me Assembl?e populaire nationale (APN) que les recettes des finances centrales sont estim?es ? atteindre 842,3 milliards de yuans, les d?penses des instances centrales sont pr?vues ? 1 102,1 milliards de yuans, et le budget des instances centrales accuse donc un d?ficit de 259,8 milliards de yuans, chiffre ?gal ? celui de l'ann?e pass?e.
Xiang Huaicheng a indiqu? dans son rapport sur les projets de budget des instances centrales et locales pour 2001 que le projet de budget d'Etat pour 2001 se pr?sente comme suit : les recettes s'?l?veront ? 1 476,0 milliards de yuans, soit une augmentation de 138,0 milliards par rapport ? l'ann?e pass?e (+10,3%); et les d?penses ? 1 735,8 milliards, soit une augmentation de 147,886 milliards par rapport ? l'ann?e pr?c?dente (+9,3%).
Le montant du principal des dettes int?rieures et ext?rieures que les finances centrales devront rembourser s'?l?vera ? 200,6 milliards de yuans, chiffre auquel viendront s'ajouter 259,8 milliards destin?s ? compenser le d?ficit de l'ann?e en cours et 40 milliards de yuans d'emprunts ? contracter pour le compte des instances locales; le montant des obligations d'Etat ? ?mettre en 2001 atteindra 500,4 milliards de yuans, dont 460,4 milliards seront ?mis par les finances centrales, soit 42,4 milliards de plus que l'ann?e pass?e. Cette augmentation s'explique essentiellement par l'accroissement des d?penses n?cessit?es par le remboursement du principal des dettes publiques en 2001. En outre, le projet de budget pr?voit que les recettes provenant des fonds de d?veloppement du gouvernement central pour 2001 atteindront 108,9 milliards de yuans, tandis que les d?penses engag?es par ces m?mes fonds s'?l?veront ?galement ? 108,9 milliards de yuans.
|
|
