先般、北京オリンピック組織委員會(huì)の蔣効愚執(zhí)行副主席は新聞発表會(huì)で、「11月11日に発表されることになっている北京五輪のマスコットには次の五つの特色がある。①北京五輪主催の理念とオリンピック精神を具現(xiàn)したもの。②濃厚な中國(guó)的特色を保つ。③幅広い代表性がある。④獨(dú)創(chuàng)的な知的所有権、大きな市場(chǎng)開(kāi)拓の可能性がある。⑤集団の英知を濃縮したものであること」を明らかにした。
蔣効愚氏によると、一、北京五輪マスコットは北京五輪の「グリーンのオリンピック、人文のオリンピック、科學(xué)技術(shù)のオリンピック」という主催の理念とオリンピック精神を具現(xiàn)し、「平和発展、人類(lèi)と自然の調(diào)和のとれた関係、人々がむつまじく付き合う」という人類(lèi)社會(huì)の理想と念願(yuàn)を表したもの。マスコットのイメージはすでに皆様がご承知の北京五輪ロゴマーク「中國(guó)じるし」、スローガンの「同じ世界、同じ夢(mèng)」と一體化され、「より美しくて、より調(diào)和の取れた人類(lèi)社會(huì)を築き上げる」という中國(guó)の人々の願(yuàn)いと努力を世界に伝えることとなった。
二、マスコットには濃厚な中國(guó)の特色がある。北京五輪マスコットは豊かな中國(guó)文化の內(nèi)容を參考にしたもので、中國(guó)文化の多様性を多くの面から提示し、著しい人文的ニュアンスを持つ視覚イメージを提示する要請(qǐng)を具現(xiàn)したもので、北京五輪ロゴマーク「中國(guó)じるし」、北京パラリンピックのロゴマーク「天?地?人」に比べれば、マスコットのイメージそのものは異なっていてもその効果は変わることなく、調(diào)和のとれた北京五輪のトータルなイメージを作り上げるものでもある。
三、マスコットは幅広い代表性を保っている。北京五輪マスコットのデザインと評(píng)議?選定は國(guó)內(nèi)外に注目されており、かなり幅広い代表性があり、13億の中國(guó)の人々ひいては世界各國(guó)のマスコットへの期待感を満たしうるものとなろう。
四、マスコットは獨(dú)創(chuàng)的な知的所有権、大きな市場(chǎng)開(kāi)拓の可能性がある。北京五輪マスコットはユニークなデザイン、獨(dú)創(chuàng)的な知的所有権を保有している。また、さまざまなスポーツ種目のデザインにふさわしいもので、他の五輪記念品との組み合わせも便利であり、さまざまな材質(zhì)の記念品の開(kāi)発にマッチするものでもある。マスコットの特許商品は初期においても６類(lèi)の300品目があり、今後より豊かなものとなろう。
五、北京五輪マスコットは集団の英知の結(jié)晶であり、人々の知恵と努力を示すものであり、特に創(chuàng)作?手直しグループのメンバーたちが非常に重要な役割を果たし、國(guó)內(nèi)のアーチストたちも數(shù)回にわたって討議と手直しをおこない、貴重なアイデアを提出した。そのため、北京五輪マスコットは集団の英知の結(jié)晶とも言われるものであろう。
「チャイナネット」 2005年11月
