中國國連調(diào)達(dá)促進(jìn)會が24日発足した。同會は中國企業(yè)と國連の橋渡しとなり、企業(yè)に國際標(biāo)準(zhǔn)の入札案內(nèi)製作を援助するほか、言語上の問題の解決、資金?技術(shù)面の援助をしていく。
國連の調(diào)達(dá)?サービス促進(jìn)所の雷宇副所長は、國連調(diào)達(dá)のサプライヤーになれば、國連の調(diào)達(dá)データーベースを活用することができるようになるとした。これで毎年の調(diào)達(dá)額を共有できるほか、國連加盟國に通じる「通行証」を得られることがさらに大きなメリットとなるという?！钢袊髽I(yè)は今よりも簡単に海外の大手企業(yè)と調(diào)達(dá)協(xié)力関係を結(jié)ぶことができる」と述べた。
國連事務(wù)次官補(bǔ)は同日、自ら調(diào)達(dá)チームを率いて発足式に訪れ、次のように述べた。
2004年と2005年の國連の中國調(diào)達(dá)はわずかに8400萬ドルで、全世界の1％を占めるにすぎなかった。しかし、実際は大部分の商品は中國産で、発注の多くは中継貿(mào)易という形で歐州や米國などに集中していた。もちろん中継國の役割を否定することはできないが、このような間接的購入から今後は直接的購入に変更したいと考えており、中國企業(yè)と直接取引をすれば、効率も上がり、コスト削減にもつながる。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年9月25日
