| Planet 51 is a galactic-sized animated alien adventure comedy revolving around American astronaut Captain Charles Chuck Baker (voiced by Dwayne Johnson), who lands on Planet 51 thinking he's the first person to step foot on it. To his surprise, he finds that this planet is inhabited by little green people who are happily living in a white picket fence world reminiscent of a cheerfully innocent 1950s America, and whose only fear is that it will be overrun by alien invaders...like Chuck! With the help of his robot companion "Rover" and his new friend Lem, Chuck must navigate his way through the dazzling, but bewildering, landscape of Planet 51 in order to escape becoming a permanent part of the Planet 51 Alien Invaders Space Museum. |
《第51號星球》是一部以銀河系為背景的外星人動畫冒險(xiǎn)喜劇。故事圍繞著一個美國宇航員Charles Chuck Baker船長（德韋恩·約翰遜 配音）展開。Chuck在第51號星球上著陸，他本以為自己是第一個踏足該星球的人類。結(jié)果他吃驚地發(fā)現(xiàn)，這顆行星上早就存在著居民。這些小綠人幸福地生活在白色木柵欄圍起的家園里，他們的世界令人聯(lián)想起美國快樂純真的五十年代。他們唯一的擔(dān)憂就是像Chuck一樣的外星人入侵他們的星球。在機(jī)器人伙伴Rover和新朋友Lem的幫助下，Chuck必須穿越51號星球上令人目眩神迷的景色，以避免成為該星球外星入侵者博物館的永久性展品。 |
| Lem (voiced by Justin Long) is just an average teenager working on getting the girl and furthering his career at the local planetarium -- except that he's an alien. The media on this planet has tagged spacemen as brain-eating, zombie-creating monsters, causing Chuck to run for his life and into Lem's house. Now it's up to the green native to get the clumsy astronaut back to his spaceship before military dictator General Grawl and mad scientist Professor Kipple manage to exterminate the Earthly visitor. |
Lem（賈斯汀·朗 配音）只是一個普普通通的少年，整天忙于追求女孩和進(jìn)一步發(fā)展自己在當(dāng)?shù)靥煳酿^的工作；唯一不尋常之處在于，他是個外星人。51號星球上的媒體將宇航員描述成吸食腦漿并制造僵尸的可怕怪物，Chuck只得逃命，結(jié)果闖進(jìn)了Lem的家里。趕在軍事獨(dú)裁者Grawl將軍和瘋狂科學(xué)家Kipple教授趕來消滅地球來訪者之前，只能靠這個綠皮膚的本地人幫助笨手笨腳的宇航員回到他的宇宙飛船上。 |
| At great peril to himself, Lem continues to try and help Chuck. With the help of a few of Lem's friends and Chuck's trusty pal Rover, they just might succeed, and if Chuck can put aside his grand vision of himself, he just might be able to teach the inhabitants of Planet 51 a thing or two about what lies beyond. |
Lem冒著極大的風(fēng)險(xiǎn)堅(jiān)持幫助Chuck。在Lem的幾個朋友和Chuck的可靠伙伴Rover的幫助下，他們也許真的會成功。如果Chuck把自己的宏圖偉業(yè)放在一邊，他也許可以讓51號星球上的居民們了解他們星球以外的世界。
（China.org.cn 李瀟 譯）
|
