Corentin Tolisso denied Juventus a spot in the UEFA Champions League round of 16 with two games to spare as Lyon gave themselves a glimmer of hope with a 1-1 draw in Turin.