Marouane Fellaini gave away a late penalty as his old club Everton snatched a 1-1 draw with Manchester United to leave Jose Mourinho frustrated again.