Radja Nainggolan punished AC Milan for missing a first-half penalty by firing Roma to a 1-0 Serie A victory at the Stadio Olimpico.