Sadio Mane's goal deep into injury time sank Everton and settled a scrappy Merseyside derby in Liverpool's favour at Goodison Park.