You are here: Home > China International Translation Contest 2013

Adjust font size:

第二天，徐寶冊(cè)和老六哥摘下了堆得像小山一樣的西瓜，叫隊(duì)上的拖拉機(jī)拉走了。搬弄瓜的時(shí)候，他們發(fā)現(xiàn)一個(gè)黑皮上帶有花白點(diǎn)的大個(gè)兒西瓜，立刻就挑揀出來(lái)，藏到了鋪?zhàn)酉逻叀Ｋ麄冇浀萌ツ昃陀羞@樣的一個(gè)瓜，切開(kāi)皮兒就有股香味撲出來(lái)，咬一口，甜得全身都要酥了。徐寶冊(cè)說(shuō)：“留著瓜魔來(lái)一塊兒吃吧?！崩狭琰c(diǎn)點(diǎn)頭：“一塊兒吃?！?/p>

一連兩天瓜魔沒(méi)有來(lái)。西瓜從鋪?zhàn)酉聺L出來(lái)，徐寶冊(cè)用腳把它推進(jìn)去，說(shuō)：“瓜魔這東西把我們兩個(gè)老頭子給忘了?！崩狭缯f(shuō)：“瓜魔能忘了我們老頭子，可他忘不了瓜！”徐寶冊(cè)點(diǎn)點(diǎn)頭：“也忘不了海——這小東西，簡(jiǎn)直是魚(yú)變的！這小子該到海上學(xué)打漁。他原想以后跟我們來(lái)做營(yíng)生呢……”

老六哥聽(tīng)到最末一句想起個(gè)事情。他說(shuō)：“聽(tīng)人講，村里的土地以后都要搞責(zé)任承包了——還沒(méi)講瓜田承包不承包呢?！?/p>

徐寶冊(cè)笑笑：“承包怕什么？承包不就是咱倆的事了？別人也不敢攬這瓜田——這得有手藝呢！”

老六哥點(diǎn)點(diǎn)頭：“就是呀，我講的意思，也就是到時(shí)候咱倆瞪起眼睛來(lái)，可不能讓別人承包走了。”

天氣出奇的熱，傍晌午的時(shí)候，瓜魔胳膊上搭著衣服從海上來(lái)了。徐寶冊(cè)坐在鋪?zhàn)由?，老遠(yuǎn)就瞅見(jiàn)了，興奮地吆喝著：“嘿，你這小子！這幾天跑哪去了？”

瓜魔仰著臉兒走過(guò)來(lái)，似笑非笑地瞇著眼睛，身子晃晃蕩蕩的，像喝醉了酒。他唱著什么歌兒，一扭一扭走過(guò)來(lái)，躺在了鋪?zhàn)由?。他喊著：“吃瓜吃瓜！?/p>

“這個(gè)瓜魔！”徐寶冊(cè)招呼一下田里的老六哥，從鋪?zhàn)酉逻厺L出了那個(gè)大西瓜，……真快意呀！誰(shuí)吃過(guò)這樣的西瓜呢？瓜魔興奮得在鋪?zhàn)由洗蛄藥讉€(gè)滾兒，然后才到那潭清水里洗澡去了。徐寶冊(cè)和老六哥也到瓜田里做活，路過(guò)水潭，每人順便抓起一把沙子揚(yáng)了進(jìn)去，使得瓜魔在里面罵了一句。

村子里來(lái)人告訴徐寶冊(cè)和老六哥，晚上要開(kāi)會(huì)商量責(zé)任田承包的事，讓他們?nèi)ヒ粋€(gè)開(kāi)會(huì)。

這個(gè)消息使兩個(gè)看瓜的老頭子整整興奮了半天。徐寶冊(cè)要去開(kāi)會(huì)，老六哥不同意，說(shuō)：“你這個(gè)人關(guān)鍵時(shí)候話來(lái)得慢，我不放心。我去算了?！睜?zhēng)執(zhí)的結(jié)果，決定由老六哥去參加。

徐寶冊(cè)覺(jué)得這事情不比一般，很需要運(yùn)用一番自己的智慧。他想了好多，都想對(duì)老六哥囑咐一遍，這使得老六哥都有些膩煩了。徐寶冊(cè)打著冒杈，說(shuō)：“比如這冒杈吧，不比往年長(zhǎng)那么旺——這是瓜秧不壯啊！不錯(cuò)，化肥也使了不少，可天旱，也只得不停地澆。結(jié)果呢？肥料都給沖到地下去了……這些，你都得跟領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)，讓他們知道承包下來(lái)也不是便宜的事?！?/p>

老六哥聽(tīng)了暗暗發(fā)笑，徐寶冊(cè)想到的他全想到了，他只不過(guò)將什么都藏在心里罷了。他覺(jué)得，今天手腕子也好像比過(guò)去強(qiáng)勁了些。他像囫圇吞下了一個(gè)大西瓜，心里老覺(jué)得沉甸甸的。他步量了一遍瓜田，又在靠近槐林的地邊停住了步子。他想：如果承包下來(lái)，就是和自己的瓜田一樣了，那么，這兒最好能架起一排荊棘籬笆，擋住那些瓜賊……

傍晚老六哥回村開(kāi)會(huì)去了，半夜時(shí)分才回來(lái)。