| The Princess and the Frog |
|
片名：The Princess and the Frog
譯名：公主與青蛙/公主和青蛙/青蛙公主
導(dǎo)演：羅恩·克萊門(mén)茨（Ron Clements）
約翰·馬斯克（John Musker）
主要配音演員：
阿尼卡?諾尼?羅斯（Anika Noni Rose）
約翰?古德曼（John Goodman）
凱斯?大衛(wèi)（Keith David）
奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）
類(lèi)型：愛(ài)情，動(dòng)畫(huà)，家庭，歌舞
地區(qū)：美國(guó)
語(yǔ)言：英語(yǔ)
片長(zhǎng)：90分鐘
發(fā)行公司：迪士尼
上映日期：2009年11月25日（美國(guó)/Limited）
2009年12月11日（美國(guó)）
|
點(diǎn)擊此處觀看預(yù)告片
The Story
| The Princess and the Frog is an American animated family film loosely based on E. D. Baker's novel The Frog Princess, which was in turn inspired by the Grimm brothers' fairy tale The Frog Prince. It is the 49th animated feature in the Walt Disney Animated Classics line, and the first of these films to be traditionally (2D) animated since 2004's Home on the Range. The film was directed by John Musker and Ron Clements, directors of The Great Mouse Detective, The Little Mermaid, Aladdin, Hercules, and Treasure Planet, with songs and score composed by Randy Newman and featuring the voices of Anika Noni Rose (as Princess Tiana), Oprah Winfrey, Keith David, Jim Cummings, John Goodman, Jenifer Lewis, Bruno Campos, Michael-Leon Wooley, Peter Bartlett and Terrence Howard. Princess Tiana is also notable as Disney's first African-American princess. |
《公主與青蛙》是一部美國(guó)家庭動(dòng)畫(huà)電影，影片根據(jù)E. D. Baker的作品《青蛙公主》（The Frog Princess）改編，后者則根據(jù)格林兄弟的童話故事《青蛙王子》而作。這是華特迪士尼制作的第49部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片，也是繼2004年《放牛吃草》（Home on the Range）之后首部2D傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)。電影的導(dǎo)演是約翰·馬斯克（John Musker）和羅恩·克萊門(mén)茨（Ron Clements），他們還曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)電影《妙妙探》（The Great Mouse Detective）、《小美人魚(yú)》（The Little Mermaid）、《阿拉丁》（Aladdin）、《大力士》（Hercules）和《星銀島》（Treasure Planet）。蘭迪·紐曼（Randy Newman）為影片創(chuàng)作歌曲和音樂(lè)，阿尼卡?諾尼?羅斯（Anika Noni Rose）則為蒂安娜公主（Princess Tiana）配音。其他配音演員包括Oprah Winfrey，Keith David，Jim Cummings，John Goodman，Jenifer Lewis，Bruno Campos，Michael-Leon Wooley，Peter Bartlett和Terrence Howard。作為迪士尼第一位非裔美國(guó)公主，蒂安娜公主也因此家喻戶曉。 |
| The film, which began production under the working title The Frog Princess, is an American fairy tale, Broadway-style musical set in the French Quarter of New Orleans. A prince named Naveen (Bruno Campos) from the land of Maldonia is transformed into a frog by the evil scheming voodoo magician Dr. Facilier (Keith David). The frog prince mistakes a girl named Tiana (Anika Noni Rose) for a princess and has her kiss him to break the spell. The kiss does not break the spell, but instead turns Tiana into a frog as well. Together, the two of them must reach the good voodoo priestess of the Bayou, Mama Odie (Jenifer Lewis), while befriending a trumpet-playing alligator and a hopelessly romantic firefly along the way. The film opened in limited release in New York and Los Angeles on November 25, 2009, and released in wide on December 11, 2009. |
電影在制作初期取名為《青蛙公主》，采用百老匯音樂(lè)劇的風(fēng)格演繹了一個(gè)美國(guó)童話故事。在新奧爾良的法國(guó)區(qū)，一位來(lái)自Maldonia王國(guó)的Naveen王子（Bruno Campos 配音）中了邪惡巫師Dr. Facilier（Keith David 配音）的黑暗魔法，變成了一只青蛙。王子誤將Tiana（Anika Noni Rose 配音）當(dāng)成了公主，讓她吻他以解除魔法。不料Tiana吻了青蛙后，不但沒(méi)能解開(kāi)魔咒，自己也變成了一只青蛙。于是，兩只青蛙一起前往（密西西比河）河口尋找老女巫Mama Odie（Jenifer Lewis 配音）。途中，他們遇到了會(huì)吹小號(hào)的鱷魚(yú)和一只無(wú)比浪漫的螢火蟲(chóng)，并成為了朋友。這部影片于2009年11月25日在紐約和洛杉磯小規(guī)模放映，2009年12月11日在美國(guó)全面上映。
（China.org.cn 汪瑋 譯）
|
|
|
|
|
