You are here: Home > China International Translation Contest 2013

Adjust font size:

六

高考了。

考場(chǎng)就設(shè)在我們教室。但氣氛大變。墻上貼滿花花綠綠的標(biāo)語：“遵守考場(chǎng)紀(jì)律”，“不準(zhǔn)交頭接耳”，“違反紀(jì)律取消考試資格”……門上貼著“考試細(xì)則”：進(jìn)考場(chǎng)要帶“準(zhǔn)考證”，發(fā)卷前要核對(duì)照片，遲到三十分鐘自動(dòng)取消當(dāng)場(chǎng)考試資格……小小教室，布了四五個(gè)老師監(jiān)堂。馬中站在講臺(tái)上，耀武揚(yáng)威地講話：“現(xiàn)在可是要大家的好看了。考不上丟人，但違反紀(jì)律被人捏胡出去——就裹稈草埋老頭，丟個(gè)大人！”接著是幾個(gè)戴領(lǐng)章帽徽的警察進(jìn)來。大家都憋著大氣，揣著小心，心頭嘣嘣亂跳。教室外，停著幾輛送考卷和準(zhǔn)備拿考卷的公安三輪摩托。學(xué)校三十米外，劃一條白色警戒線，有警察把著。

警戒線外，圍著許多學(xué)生家長(zhǎng)，在那里焦急地等待。我爹也來了，給我?guī)硪火x袋雞蛋，說是媽煮的，六六三十六個(gè)，取“六六順”的意思。并說吃雞蛋不解手，免得耽誤考試時(shí)間。這邊考試，爹就在警戒線外邊等，毒日頭下，坐在一個(gè)磚頭蛋上，眼巴巴望著考場(chǎng)。頭上曬出一層密密麻麻的細(xì)汗珠，他不覺得；人蹚起的灰塵撲到他身上和臉上，也不覺得。我看著這考場(chǎng)，看著那警戒線外的眾鄉(xiāng)親，看著我的坐在磚頭蛋上的父親，不禁一陣心酸。

發(fā)卷了。頭兩個(gè)小時(shí)考“政治”。但我突然感到有些頭暈，惡心。我咬住牙忍了忍，好了一些。但接著感到前所未有的疲勞。我想，完了，這考試要砸。

何況我心緒不寧。我想起了李愛蓮。兩天前，她給我來了一封信：

哥：

高考就要開始了。我們大半年的心血有沒有白費(fèi)，就要看這兩天的考試了。但為了照顧我爹，我不能回鎮(zhèn)上考了，就在新鄉(xiāng)的考場(chǎng)考。哥，親愛的哥，我們雖不能坐在一個(gè)考場(chǎng)上，但我知道，我們的心是在一起的。我想我能考上，我也衷心祝愿我親愛的哥你也能夠考上。

愛蓮

就這么幾句話。當(dāng)時(shí)，我捧著這封信，眼望著新鄉(xiāng)的方向，心里發(fā)顫。

現(xiàn)在，我坐在考場(chǎng)上，不禁又想到：不知她在新鄉(xiāng)準(zhǔn)時(shí)趕到考場(chǎng)沒有；不知她要在醫(yī)院照顧父親，現(xiàn)在疲勞不疲勞；不知面對(duì)著卷子，她害怕不害怕，這些題她生不生……但突然，我又想像出她十分嚴(yán)肅，正在對(duì)我說：“哥，為了我，不要胡思亂想，要認(rèn)真考試?！庇谑?，我閉了一會(huì)兒眼睛，開始集中精力，重新看卷子上的幾道題。這時(shí)考題看清了，知道寫的是什么。還好，這幾道題我都背過，于是心里有了底，不再害怕，甩了甩鋼筆水，開始答題。一答開頭，往常的背誦，一一出現(xiàn)在腦子里。我很高興有這一思想轉(zhuǎn)折，我很感激李愛蓮對(duì)我現(xiàn)出了嚴(yán)肅的面孔。筆下“沙沙”，不時(shí)看一看腕上借來的表。等最后一道題答完，正好收卷的鐘聲響了。

我抬起身，這才發(fā)覺出了一身大汗，頭發(fā)濕漉漉的，直往下滴水。我聽到馬中又在講臺(tái)上威嚴(yán)地咋唬：“不要答了，不要答了，把卷子反扣到桌子上！能不能考上，不在這一分鐘，熱鍋炒螞蟻，再急著爬也沒有用了！”我從容地將卷子反扣到桌子上，出了考場(chǎng)。

爹早已從磚頭蛋上站起，在一堆家長(zhǎng)里，踮著腳，伸長(zhǎng)著脖子朝教室看。看我出來，忙迎上來，焦急問：“考得怎樣？”

我答：“還好?！?/p>

爹笑了，是焦急后的笑，是等待后的笑，是擔(dān)心后的笑。笑得有點(diǎn)勉強(qiáng)，有點(diǎn)苦澀，有點(diǎn)疲勞。但眼中冒出淚。淚后，對(duì)我望著。那蒼老的眼里，竟閃出對(duì)我表示感激的光?！斑@就好，這就好?！比缓髲酿x袋里掏出六個(gè)雞蛋，一定讓我吃下。可我什么東西都不想吃，只想喝水。爹說：

“不要喝水，不要喝水，接著還要考呢，喝水光想尿。”

但我還是跑到水龍頭下，“咕嘟”“咕嘟”喝了個(gè)夠。

離下場(chǎng)考試還有十分鐘，我回到了宿舍。“磨桌”和“耗子”都在?！澳プ馈闭诮辜钡胤瓡?，急得滿頭大汗，見我進(jìn)來，帶著哭音顫著聲說：

“班長(zhǎng)，我完了！我好糊涂！這些題我都會(huì)背，但我記混了！我把‘黨的基本路線’，答成了‘社會(huì)主義總路線’！”

我忙問：“那其他五道呢？”

他答著哭聲：“還有兩道也答混了！我的媽，我的政治要不及格了！”

我安慰他：“既已考過，就不要再想了，還是集中精力想下場(chǎng)的數(shù)學(xué)吧！”

他仍很焦急：“你說得輕巧，你考好了，當(dāng)然不著急?？晌疫@些題明明會(huì)，卻答混了，豈不冤枉！我好糊涂，我好糊涂！”接著便痛苦地用雙拳砸自己的腦袋。

“耗子”也十分沮喪，倒在鋪上一言不發(fā)。

我問：“你怎么樣‘耗子’？”

“耗子”瞪了我一眼：“你管我呢！”然后雙手捂頭，痛苦地叫道，“我×他祖輩親奶奶，我都認(rèn)識(shí)這些題，但這些題都不認(rèn)識(shí)我。我一場(chǎng)考試好自在，鋼筆動(dòng)都沒有動(dòng)。臨到鐘聲響，才在一道題上寫了幾個(gè)字，‘中國(guó)共產(chǎn)黨萬歲’，那些改卷的王八蛋能給我分嗎？”

…………

下一場(chǎng)考試的鐘聲響了。同學(xué)們有高興的，有著急的，有沮喪的，但都又重新聚集到了考場(chǎng)。警戒線外，家長(zhǎng)們又在焦急地等待。我爹又坐在毒日頭下的磚頭蛋上。馬中又講話了，說上一堂考試有的同學(xué)表現(xiàn)不好，這一場(chǎng)要注意，不然可別怪鄙人不客氣……大家聽他講，都很著急，因?yàn)樗⒄`大家八分鐘答卷時(shí)間，然后才發(fā)卷。“忽拉”“忽拉”一陣紙響，又靜下來。接著又是“嚓嚓”的筆劃紙的聲音。

忽然，我聽到后排“咕咚”一聲，接著教室一陣騷亂。我扭回頭，吃了一驚，原來是“磨桌”暈倒在地上。監(jiān)考的老師紛紛向“磨桌”跑，有的同學(xué)就趁機(jī)交頭接耳，偷看別人的試卷。監(jiān)考老師又不顧“磨桌”，先來維持秩序，馬中又大聲咋唬。等教室平靜，“磨桌”才被人抬了出去。

暈倒的“磨桌”被人抬著，從我身邊經(jīng)過，我看了他一眼。他渾身發(fā)抖，眼緊閉，牙齒上下“嗒嗒”響，臉蒼白，滿頭發(fā)的汗。我一陣心酸，滿眼冒淚?！澳プ馈?，好兄弟，你就這樣完了！你的清涼油呢！你怎么不多在腦門上涂上厚厚的清涼油？你為什么要暈倒呢？大半年的心血，就這樣完了！兄弟，你好苦?。?/p>

這場(chǎng)考試臨結(jié)束，前邊又發(fā)生了騷亂。這次是“耗子”。馬中站在他面前，看他的答卷?？戳艘粫?huì)兒，猛然把考卷從他手中搶過，怒目圓睜：

“你這是答的什么題，這就是你的方程式嗎？你搗的什么亂，?。。俊?/p>

幾個(gè)監(jiān)考老師紛紛問：

“怎么了，寫了反標(biāo)嗎？”

馬中說：“反標(biāo)倒不是反標(biāo)，但也夠搗亂的！我念給你們聽聽?！苯又现L(zhǎng)音念，“‘黨中央，教育部：我懷著激動(dòng)的心情，給你們寫信。卷上的考題我不會(huì)答，但我的心，是向著你們的。讓我上大學(xué)吧，我會(huì)好好為人民服務(wù)……’這叫什么？你以為現(xiàn)在還能當(dāng)張鐵生啦？！……”

這時(shí)校長(zhǎng)戴著“監(jiān)考”牌進(jìn)來，才止住了馬中的嘮叨，讓考生們靜下心，繼續(xù)答題。

…………

兩天過去了。

高考終于結(jié)束了。