Snails donned their racing stripes for the 43rd Annual Snail Racing Championships in Lagardere, France.

閱讀難度：

Snails donned their racing stripes for the 43rd Annual Snail Racing Championships in Lagardere, France, Reuters reported.

Starting at the center of the circle, the gastropod sprinters slimed for their lives to the outer edge.

Losers faced the prospect of turning into escargot.

Winners received a pardon by the city's Mayor Patrick Dubos and will face a new crop of racers next summer. （點(diǎn)擊路透社網(wǎng)站查看原文及視頻）

蝸牛賽跑 慢者要被煮

???????據(jù)路透社報(bào)道，法國(guó)拉加代爾小鎮(zhèn)年度“蝸牛比賽”今年已邁入第43屆，吸引各色蝸牛參加。

???????比賽規(guī)則是，這些爬行時(shí)黏黏糊糊的蝸牛先在桌面中央一個(gè)圓形范圍內(nèi)待命，比賽開始便要盡力向外爬，最早到達(dá)桌子邊緣的“選手”獲勝。

???????落敗蝸牛就會(huì)被廚師好好“料理”，成為美味的蝸牛大餐。

???????獲勝蝸牛可以獲得市長(zhǎng)帕特里克·杜博斯的赦免，并將參加明年夏天舉辦的下一屆比賽。

(China.org.cn August 23, 2011)